A obra original, escrita por Luís de Camões, no séc. XVI, não é de leitura fácil. No entanto, o seu conhecimento é considerado muito importante para todos os povos lusófonos, razão pela qual se têm vindo a publicar adaptações "para as crianças e para o povo" e, entre as obras recomendadas para leitura orientada no 8.º ano, se encontra uma versão em prosa de Os Lusíadas, como sensibilização ao seu estudo profundo nos 9.º e 10.º anos. A versão mais conhecida é a de João de Barros (1930). A mais moderna é a de Amélia Pinto Pais (2000). Trata-se de uma obra de amor e aventura que entre a realidade e os mitos - próprios e alheios -, conta a História de Portugal, focando sobretudo o momento em que os acontecimentos nacionais se dimensionaram à escala do universo.